CÀNH VÀNG

JAMES GEORGE FRAZER
... Giới nghiên cứu dân tộc học và văn hoá học nước ta hẳn nhiều người biết đến Cành Vàng, thậm chí trích dẫn nó, nhưng đọc tác phẩm này thì e rằng có thể đếm trên đầu ngón tay. Không chỉ vì dung lượng quá lớn lại quá khó, lại bằng ngoại ngữ nữa, mà còn vì chưa nhận thức được đầy đủ tầm quan trọng của Cành Vàng... Vì thế, mặc dù biết sẽ gặp nhiều khó khăn về cả dịch thuật lẫn kinh phí, Tạp chí Văn Hoá Nghệ Thuật vẫn tổ chức dịch để giới thiệu Cành Vàng trước cho giới nghiên cứu, sau cho bạn đọc đông đảo ...
( Trích Lời giới thiệu. Cành Vàng. NXB. Văn hoá thông tin - Tạp chí Văn Hoá Nghệ Thuật. H. 2007 )